Sabtu, 6 April 2013

ANTARA - Mancanegara

ANTARA - Mancanegara


Anak-anak Palestina di penjara Israel hadapi nasib suram

Posted: 06 Apr 2013 08:12 PM PDT

Kota Gaza (ANTARA News) - Mona Hashash, seorang ibu Palestina yang berusia 40-an tahun di satu kamp pengungsi di Tepi Barat Sungai Jordan, tak bisa menghentikan tangisnya ketika ia memandang gambar anaknya yang berusia 15 tahun yang dipenjarakan di Israel.

Amjad, anak Mona, ditangkap dua bulan sebelumnya di satu pos pemeriksaan militer Yahudi di Howara karena membawa petasan. Kesedihan ibunya pun bertambah  ketika rakyat Palestina merayakan Hari Anak pada Jumat (5/4).

Mona Hashash menuduh Israel menakut-nakuti anak Palestina dan menghalangi mereka bergabung dalam protes serta pawai damai.

Jumlah anak Palestina yang ditahan oleh Israel telah naik jadi 236, kata Pembela Anak Internasional pada Februari. Organisasi itu menambahkan mereka bisanya disiksa selama berada di dalam penjara.

Mohamed Marshoud, remaja Palestina yang berusia 17 tahun dibebaskan pekan sebelumnya, setelah orang tuanya membayar denda sebesar 2.000 shekel Israel (sebanyak 540 dolar AS). Ia dihukum oleh pengadilan militer Israel karena melemparkan batu ke beberapa mobil pemukim Yahudi.

"Saya mendekam selama empat bulan di satu kompleks tahanan khusus buat remaja yang berusia di bawah 18 tahun. Dan ketika saya berumur 18 tahun, saya dibawa ke kompleks tahanan lain dan menghabiskan waktu enam bulan," kata Marshoud kepada Xinhua.

"Saya tak pernah menduga bahwa melemparkan batu ke sekelompok prajurit dan pemukiman Yahudi yang membawa segala jenis senjata api dan senjata lain akan membuat saya mendekam selama satu tahun di penjara dan membuat orang tua saya membayar denda," kata remaja Palestina itu.

Ia ditangkap pada tengah malam bersama seorang teman yang tiga tahun lebih muda dari dia. "Tentara menangkap kami, menutup mata kami, mengikat tangan kami dan dengan kejam memukuli kami," ia mengenang.

"Dada saya terasa sakit sekali, setelah seorang tentara memukul saya. Saya meminta penjaga penjara membawa saya ke dokter, tapi mereka menolak," tambah remaja lelaki Palestina tersebut.

Satu laporan yang dikeluarkan oleh Biro Pusat Statistik Palestina mengatakan enam persen anak Palestina yang berusia 12 sampai 17 tahun telah disiksa dan secara psikologis mengalam trauma akibat perbuatan pemukim dan tentara Israel selama enam bulan belakangan di Tepi Barat dan Jalur Gaza.

Eyad Misk, Direktur Pembela Anak Internasional, memberitahu Xinhua kebanyakan remaja Palestina ditangkap dengan alasan keamanan, termasuk karena melempar batu.

"Penangkapan anak yang berusia di bawah 18 tahun dan membawa mereka ke pengadilan adalah perbuatan melanggar hukum," kata Misk.

Ditambahkannya, "Itu adalah proses yang sangat teratur yang dimulai dengan membuat mereka takut, lalu memukuli mereka, menginterogasi mereka dengan menggunakan siksaan dan membawa mereka ke pengadilan yang tidak sah."

Sementara Mona Hashash menunggu pengadilan anaknya, ia seringkali terbangun pada malam hari, dengan pertanyaan, "Bagaimana seorang anak yang masih muda bisa menimbulkan bahaya buat negara besar seperti Israel?"


Penerjemah: Chaidar Abdullah

Abbas dan pejabat Israel bahas kelanjutan pembicaraan perdamaian

Posted: 06 Apr 2013 07:10 PM PDT

Ramallah (ANTARA News) - Presiden Palestina Mahmoud Abbas, Sabtu (6/4), mengadakan pertemuan rahasia dengan seorang pejabat senior Israel untuk membicarakan kelanjutan perundingan perdamaian yang terhenti, kata satu sumber resmi, Sabtu.

Pertemuan tersebut diselenggarakan pada malam kunjungan Menteri Luar Negeri AS John Kerry ke Israel dan Tepi Barat Sungai Jordan pada Minggu. Kerry mengunjungi wilayah itu "guna membantu Israel dan Palestina melanjutkan pembicaraan mereka", yang telah terhenti sejak Oktober 2010.

Meskipun Washington menyebut kunjungan ke tiga Kerry ke Timur Tengah dalam satu bulan sebagai "perjalanan mendengarkan", media AS dan Israel menyatakan diplomat senior Washington itu akan berusaha menemukan cara "membangun kembali kepercayaan" dari kedua pihak untuk melanjutkan pembicaraan perdamaian.

Satu tindakan yang bisa Kerry lancarkan ialah "membujuk Israel agar membebaskan sebagian tahanan Palestina" yang ditahan di penjara dan Pemerintah Otonomi Nasional Palestina (PNA) mencabut upayanya untuk menuntut Israel di Mahkamah Pidana Internasional (ICC).

Sumber Israel tersebut, yang tak ingin disebutkan jatidirinya, memberitahu Xinhua pertemuan antara Abbas dan pejabat Israel itu diselenggarakan di rumah Abbas di Kota Ramallah, Tepi Barat, jauh dari media massa.

Sumber tersebut tak bersedia mengungkapkan identitas pejabat senior Israel itu, yang mengadakan pembicaraan dengan Abbas pada Sabtu di Ramallah. Namun ia mengatakan kedua pejabat tersebut membahas perkembangan upaya guna melanjutkan pembicaraan langsung dan masalah tahanan Palestind di dalam penjara Israel.

Pertemuan antara Abbas dan pejabat senior Israel itu adalah yang pertama sejak pembicaraan perdamaian langsung antara kedua pihak berhenti, setelah Pemerintah Israel melanjutkan pembangunan permukiman di Tepi Barat dan Jerusalem Timur.


Penerjemah: Chaidar Abdullah

Tiada ulasan:

Catat Ulasan